四年前高考的惨败，像一个解不开的心结，纠缠着我整个大学生活。三本学校的字样就像在预言我的未来，灰蒙蒙的看不到希望。好胜心极强的我明白考研对我整个一生的影响。 赢了，我才能重拾自信且积极的重新面对未来：输了，我将永远背负着失败者的标识，在茫茫人海中沉默到老。为了四年后的那一场圣战，我从大一开始就像一个孤独的苦行僧，背着书包在校园里来去匆匆。整整四年，没有花前月下， 没有社团生活的觥筹交错。考研让我早早的学会坚强，也让我亲自见证了水滴石穿的奇迹。

　　因为是家里的独生女，妈妈不希望我报的学校离家太远，而且高考的那次滑铁卢也让我对竞争的激烈大为仰视。思索再三，我决定不再那么好高骛远，而是选了一个我能以平常心对待的学校，让我仰视但不卑微。这样以来，我整个考研复习期间心态都很平稳，没有大起大落患得患失。在复习进度上也能匀速前进。

　　我正儿八经开始复习大概也就在九月中旬。所以那些起步有些晚的同学也不必太过自责。只要质量上保证了就好，有时候战线拉的太长反而会没有后劲。但在开始复习之前，最最重要的事情就是上网搜集资料和在大三上学期去听学校举办的各种考研讲座。我当时就是每天关注考研论坛，把上面的有用信息都拿本记下，不懂的地方立刻去查去问，绝不含糊。例如往届学长学姐的考研心得，在网上的复习资料还有自己认为比较好的复习书目还有各个学校的大概情况（因为不同学校出题难度，改卷松紧，招生人数，竞争激烈程度都应该在择校前有个具象的了解）。因此，你至少得保证在复习之前你对考研的这件事有了90%以上的了解且面前已经有了够你复习两个月的资料量。这样，你才能在复习的整个过程心无旁骛，有整块整块的时间复习，而不是学会儿发现自己还有些情况不了解，然后去上网去找人聊，不知不觉中你的时间就这样流逝了。有些东西看多了就不会盲目跟从，跟着别人走，而是胸中自然而然就有了计划。达到这个程度，相信你已经成功一半了。

　　好了，接下来我再说说各科我的复习心得。因为我报的是翻译硕士，所以分为一门统考：政治，还有三门自主命题的科目：翻译基础，翻硕英语以及百科知识。

　　政治：对于政治，我的经验就是：如果你是在拿到当年新下来的大纲解析才开始复习政治，那么强烈建议你只买一本练习册就够了！那本大纲解析，我是背了至少五遍的。从11月中旬开始我就把每天上午的全部时间倾情奉献给了政治。从早上八点一直背到12点去吃饭，尤其是12月中下旬后背书就从未间断过。整个政治复习期间，也就是不断的刷遍数，背完一遍又一遍，然后不断复习做过的题，分析做错的原因，在书上进行标注，这样每次看到这就能知道关于这个知识点一般都喜欢从哪个角度来考。到了临考试的时候，海天的28题，还有任汝芬各种预测卷拿到手就背吧，背多了可能自己不觉得什么，但一上了考场就下笔如有神了。

　　英语：这门我考了82。因为我大学本科就是商务英语，还修了一个leadership的全英的双学位，所以四年整天的跟英语打交道，单词量各方面也都必须跟上。所以我的建议是一定要有庞大的词汇量和阅读量。在词汇方面，最好买那种带有例句和音标的书。然后就是专四，专八的词汇书，这些都是英语专业必须掌握且基本的词汇量。如果偷懒背的单词少，又怎么能做好阅读，写出好文章？而练习阅读也是巩固单词记忆的不二选择，两者相得益彰。在复习英语期间，我每天至少保证4篇的阅读量。除此之外，我还买了一套英语专业考研名校全真试卷（基础英语），这个是隔两天做一套的。做完之后，把错的题反复揣摩揣摩，而且用后两天的这个时间把试卷上反映的相关同义词的辨析还有词组，好的句型搭配什么的都集合在一个专门的本子上，随身带着，没事儿就拿出来翻翻。这样长期坚持下去，对英语的感觉就能上来了，这些东西都会慢慢转化成你身体里的一部分，而且你会发现自己写作也永远不是干巴巴反反复复的那几句了。

　　翻译：这门我是得了120. 在复习翻译期间，我坚持每天都要看China Daily的，书店一般都有卖，内容海量，1.5元一份，够你看大半个星期。除了每天都拿三级笔译的书自己先做，再对着答案反复琢磨体会，发现自己的差距，最后将整合的句型啊表达啊什么的依然往小本上转移，每天都拿出来看看之外，我还会每天至少四十分钟的时间细细的研究China Daily. 看过这份报纸的人可能都有一个感觉：其实也没想象中那么难！ 其实该报最大的好处就是能用简单巧妙的句型把很复杂信息量很大的内容表达出来。每次在阅读的时候，我都会拿个荧光笔把巧妙灵活的句型还有一些固定搭配标记出来，再去揣摩和体会。 而且翻译的前30分考察的是缩略词和短语，而China Daily 也是个很有参考价值的资源。再加上我报考的这所学校在出翻译的时候侧重于政府工作报告之类的政治色彩比较浓厚的文章。除了这个报纸，上网的时候不放看看经济学人，北京周报。这些看多了无论是对英语本身还是翻译表达都能让你更有悟性。

　　百科：我的分数是126. 因为我在百科方面相当白痴，所以百科是我复习的重点。我在考研论坛和网上其他地方down下来不少资料，而且学校图书馆也绝对是个很强大的资源库。我特意准备了一个笔记本，先把从图书馆借来的一些百科知识竞赛题之类的书上的选择题做一遍，把做错的和觉得重要的知识点都集中在这个本上。由于我报考的学校名词解释占到三十分，所以对这一块我也不敢忽视。从图书馆特地挑了两本有名词解释词条的书，到复印店复印下来，也作为日常复习必不可少的内容之一。平时在复习百科的时候，遇到不懂的典故什么的，一定要上网查清楚，抄在资料的相应位置，因为同一个知识点你不知道他到底从哪方面考。例如有道真题：“冲冠一怒为红颜”，问的就是谁冲冠，对谁冲冠，又是为了谁，具体因为什么。如果对这个背景知识一知半解，很可能只能答出一两问。因此在复习百科的时候，一定要认真对待，尤其是一知半解的东西一定要上网查清楚，否则只有在考场上不甘心的哀嚎了。

　　想补充的最后一点就是，一定要坚持。复习越往后，身边放弃考研的人越多。这些人还没上战场就先给自己判了死刑。不管自己到底有没有把握，考试是一定要坚持到底的。我记得当时我第一天在考英语的时候，因为题量太大，最后30分的作文没有写完，出考场后我整个人都懵了，凄凄惨惨的想这四年的努力就这样不明不白的没了。更糟糕的是，我竟然还在自家门口迷路了。一直到了七八点，我都找不到回家的方向更没打到车，我狂躁的在路边走来走去，毫无意识的左拐右绕，觉得自己卑微到了尘埃里。还一度有罢考的冲动，反正单科都过不了线了，再考也没意义。可是又想到我大学整整四年的付出，可能这辈子无论为了什么都不可能再有那么大的坚持和毅力了，这四年已经快将我耗尽，复读也不会再有什么期望。

　　但到底我还是挺过来了，咬咬牙第二天坚持还是进了考场，拼了！无论结果怎样，总要给自己个交代，有个分数放在那里。当我最后得知自己考了401，我真的想好好感谢我自己，如果那晚我真的决定放弃了，我的人生可能就是另一番模样。

　　所以一定要坚持！趁我们还年轻，拿出你的热血最后再疯狂一把。就想哈佛图书馆内的一句话：学习不是人生的全部，但连学习都征服不了，还能做什么？