② Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.

　　分析：此句主干是一个强调结构It is... that，因此所强调的部分是理解的重点，而它由三个平行成分组成，分别为the demand of individual consumers，the desire of businessmen to maximize profits和the desire of individuals to maximize their incomes，中间用coupled with和and连接。而在that后面的部分有两个并列宾语从句what shall be produced和how resources are used to produce it接在动词determine的后面。

　　译文：因此，在美国经济体制中，消费者个人的需求，加上商人获取最大利润的追求及消费者想最大限度提高购买力的愿望三者共同决定应该生产什么和如何利用资源来生产这些产品。

　　2.【正确答案】[D]

　　文章第2段第1、2句所表达的内容是该段的主题：价格(的波动)是供求关系(生产者与消费者的关系)的反映。该段的最后一句也重述总结了这一主题。[A]中“mechanized”意为“机械化的”，而原文中“mechanism”意为“机制”。[B]原文第2段第1句中“by which”意指“by means of this mechanism”，即：通过这一机制反映出来;该句中的“by producers”则只与“responded to”有关，即：生产者对消费者的需要做出反应。[C]所表达的内容不正确，因为原句明确指出：价格为供求关系所调节。