原英译汉试题作废

　　为期两天的2005年全国硕士研究生入学统一考试22日上午拉开帷幕，117.2万名报考者走进考场。 不过昨天下午两点左右，英语考试一开始，北京某高校考场的监考人员就向考生宣布“英语考试试卷上的英译汉试题原题作废，以置换页上的试题为准。”

　　之后，记者从十几位在北京不同高校参加考试的考生处了解到，当时考场的每位考生除了拿到试卷密封袋外，还拿到一个密封的小纸袋，小纸袋拆封后，里面有张试题置换页，上面是新的英译汉试题。

　　置换页上的翻译题分值为10分，题目要求考生将一篇英文文章中划线的5处译为汉语。考生反映，由于考试时间紧，基本上没人去看作废的原题，也极少有人将新旧题进行比较。

　　考研试题为何临时更改

　　22日，参加考试的十几位考生对此事有不同的推测：有的考生推测可能是为了加强保密防止泄题；还有的考生推测原题有误，所以要换题。

　　除北京外，据在西安、大连等地参加考试的考生反映，他们昨天也遇到同样的情况。

　　多所高校研究生招生考试的负责人表示，宣布原题作废是“传达教育部的通知要求”，具体原因他们并不清楚。

　　教育部有关部门昨天并未对此事表态，也没有说明具体原因是什么。

　　缺考人数众多

　　“上午我们考场一下子少了十几个人，估计都是英语惹的祸。”22日下午4时30分左右，在2005年研究生招生入学考试湖南师大考区，刚刚走出考场的一姓于的考生告诉记者，他所在的考场缺考人数明显增多，这位考生表示，今年的英语考试确实难度不小，“尤其是作文”。

　　记者22日上午在湖南师大考区走了一圈， 从各教学楼一楼的考场情况看，不少考场都有不同程度的缺考情况，有的考场甚至空了十几个座位，达到报考人数的1/3。

　　有关人士解释称，这几个考点缺考人数多主要与报考者多为在职人员有关。据湖南师大的于同学告诉记者，他们班有一半的同学报考，但真正坚持考试的也只剩下其中的一半。不少考生是抱着“一颗红心，两种准备”的态度报考的，由于找到了自己比较满意的工作，不少考生已放弃了考试。还有部分考生第一堂没考好，所以接下来的考试也全都放弃了。

　　英语作文难倒考研大军

　　22日下午英语考试结束后，记者随机询问了几位走出考场的同学，比较一致的意见是听力相对简单，阅读理解的难度比较正常，而作文的难度相对较大。据了解，今年考研英语的作文题目是写一封辞职信。有些考生表示，作文花的时间较长，以致阅读理解还有部分题未答完。

　　在考研中，英语算是最高的门槛。据了解，研究生招生考试的录取分数线有总分线和单科线，历年英语科目的分数线一般在40～60分之间（因专业而异），但一些重点高校的热门专业一般要求在60分以上，所以很多考生都由于英语成绩没有达到要求而被“拒之门外”，而一些英语考试不理想的考生也就会放弃后面的考试科目。