[提问一]

　　Air pollution and noise pollution caused by cars do harm to our health.

　　请问这里的do harm是作出伤害的意思还是确实伤害的意思。do 在句子中起什么作用？

　　[解答]

　　您好，本句话的意思为：由汽车引起的空气和噪音污染对我们的健康有害。短语do harm to sb./sth或do sb. harm 意思为对……有害.do在句中作谓语。

　　[提问二]

　　问题1：

　　The car ，which seemed to be a real luxury，is now becoming somewhat of a necessity to many people.

　　上句是否可以写成：

　　The car which seemed to be a real luxury is now becoming somewhat of a necessity to many people.

　　问题2：

　　People who once loved cars so much before have begun to hate these annoying machines.

　　上句是否可以写成：

　　People ，who once loved cars so much before， have begun to hate these annoying machines.

　　[解答]

　　您好，这样改，句意会有变化，强调的部分变化了。注意：限制性定语从句是先行词不可缺少的部分，去掉它主句意思往往不明确；而非限制性定语从句对所修饰的词没有限制词义的作用，而只是补充一些说明，去掉了也不会影响主句的意思，它与主句之间通常用逗号分开。第一句话中，which引导的定语从句从句意上说，和先行词the car的关系不大紧密，主要起补充说明的作用，而第二句话中，who引导的定语从句修饰先行词people，从句意上看，关系是较紧密的，去掉who引导的定语从句后，主句的意思会有所改变。综上所述，不要作以上修改。在书写句子时，要看定语从句所表达的意思和主句的关系紧不紧密，如果紧密，那么用限制性定语从句，不紧密，那么用非限制性定语从句。

　　[提问三]

　　您好，老师。有一个句子我不知怎样翻译为最好，请指教。Ask not what others can do for you ，ask what you can do for others.学生的翻译是：不要要求别人为你做什么，而要要求你为别人做什么。我感觉不够简练，能否有更好的翻译？另外在翻译俗语的时候有什么注意的地方吗？谢谢您！

　　[解答]

　　您好，考研英语考试当中，要求译文准确、完整和通顺，至于简练，要求不大严格，所以在翻译时，主要是能够正确表达清楚句子的意思。要翻译好俗语，关键是要译文是否通顺，是否符合汉语的表达习惯。如这句话可以译为：要求的不是其他人能为你做些什么，而是你能为其他人做些什么。翻译还是要多译，译的多了，自然翻译水平会得到逐步提高。

　　[提问四]

　　在作文部分，第四讲中，参考范文1和参考范文2中。范文1首句都是I am writing to ask you whether you could help me to find me a remote-area child to whom i will offer my final aid……

　　范文2首句 I take the librty to ask you whether you could help me find me a child in a remote area to whom i will offer my final aid……

　　我对句子的划分是：主语I 谓语am .宾语writing to ask you.后面再加宾补和定语从句。

　　对第二个句子觉得少个to.因为我认为ask sb to do sth，没有ask sb do sth.老觉得find 是和ask 搭配的。

　　请老师详细讲解下这个句子的划分以及搭配。并请老师指出我的错误。

　　[解答]

　　您好，范文1首句中，to ask you……是动词不定式表目的，whether you could help me to find me a remote-area child 是ask的宾语从句，to whom i will offer my final aid是child的定语从句。

　　范文2首句中，to ask you……仍然是动词不定式表目的。whether you could help me find me a child in a remote area是ask的宾语从句，to whom i will offer my final aid是child的定语从句。find是与help搭配，不是与ask搭配。help可以用help sb to do sth，也可以用help sb do sth.所以这句话中不缺少to.