考研翻译是历年考研中得分较低的题型，也是大部分考生望而生畏的一种题型。在考研冲刺的过程中，如何突破考研翻译呢？

　　首先，突破心理障碍。

　　考研翻译看起来很恐怖，句子很长，平均每个句子长达到了近四十个单词。有些考生一看，这么长的句子，肯定很难，肯定读不懂，在心里产生了一种畏惧情绪，首先在心里否定了自己读懂这个句子的可能性。在这种心理的作用下，很难以一种积极主动的心态来进行考研翻译句子的解读，本来可以读懂的句子，由于主观上没有达到最佳状态，没有全力以赴，也会越读越生涩，甚至有些考生会因此放弃，白白浪费了本可以得到的分数。

　　其实，考研翻译没有想像中的可怕。虽然句子长一点，但是要知道，任何长的句子，它的主干都是短的。要理解这一点，必须明了英语构句的一种思维，即层级结构——主句套从句，从句中再套次从句。比如：NOS whose boss is Laoyu who is a famous educator in China is a English-training school。这个句子就是一个典型的层级结构，它是一个主句:  NOS is a English-training school, 再套了一个从句：whose boss is Laoyu，再在从句中套了一个次从句：who is a famous educator in China。这个句子乍一读好像很复杂，其实只要明白了这种思维——层级结构，找出主干结构，划清修饰结构，这个句子就迎刃而解了。

　　另外一点需要明白的是，考研翻译每年考的句子类型都是固定的。虽然考的句子每个都不同，但是究其根底，把每年考的句子类型总结一下，无非就是这么几种：定语从句，状语从句，倒装，插入，省略，同位，指示代词。

　　所以考生在翻译冲刺复习的时候，心中一定要有一种“战略上鄙视它，战术上重视它”的心理，不管考研句子怎么长，一切句子都逃不脱我“如来佛的掌心”。不管怎么变，万变不离其宗。以一种以不变应万变，无招胜有招的心态来应对所有考研句子。有了能读懂考研翻译句子的信心，考研翻译句子就读懂了一半！

　　其次，翻译词汇的解决之道。

　　考研翻译对词汇的数量要求并不高，但对词汇的质量要求较高。只要词汇量的水平在六级左右，翻译词汇中量的要求已经满足了。如果在做翻译的练习过程中，一句话还会碰到超过三个以上的生词，那么在冲刺复习过程中还要分配一些时间把缺少的词汇补充上来。但是，如果词汇量达到了六级以上的水平（也就是说在翻译的真题句子中很少碰到生词了），这也并不意味着翻译词汇这一块就解决了。这是因为考研翻译对词汇还有一个“质”的要求——即“熟词僻义”。“熟词僻义”即单词很熟悉，但翻译出来的意义却是生僻的。考研翻译中有“熟词僻义”的单词很多，冲刺复习时间紧迫，不可能一一记住，怎么办？

　　“熟记僻义”的最终解决之道——联想法。