网站通行证
天津考研网 资讯中心-网尽考研信息 考研专卖店-考研资料书籍一站购齐 考研辅导班 BBS社区-便易的交流平台 专业课教材 院校导航-权威院校招生信息 下载中心-海量考研复习资料 客服中心-解决所有问题 考研热线4000220908
考研网校
 您现在的位置: 天津考研网 >> 考研网校 >> 非统考专业课 >> 天津外国语大学 >> 正文
 课程名称:
 天津外国语学院2018年801英语语言文学(翻译方向)考研专业课辅导班--精讲班
 授课目标:  夯实知识基础,突破核心重点;理清科目脉络,形成知识体系;构建完整知识框架,提高应试能力
 适用对象:  跨校、跨专业及在职等对目标院校专业了解比较少的考生
 辅导机构:  天津考研网
 授课师资:  天津考研网签约硕博团队 | 关于师资说明
 适用专业:  天津外国语学院 英语语言文学专业
 授课方式:  远程
 时间地点:  本课程在2017年10月开课,地点在远程网络听课
 学时学费:  24学时 320元
 报名方式:  网上报名,请点击以下报名按钮
 授课内容:
天津外国语学院2018年801英语语言文学(翻译方向)考研专业课辅导班--精讲班

授课规划:
1、集中串讲知识要点、建立知识框架、构建知识体系;
2、深度解析历年真题,分析试题的出题思路及其原因,点拨答题技巧,提炼相关知识点和命题预测,实现知识能力向应试能力的转换;
3、科目重点、难点、考点专题分析,明确复习范围,全面提升考生能力;
4、全力打破信息壁垒,详细分析出题规律,配合出题情况全面介绍阅卷评分要求。

本科目具体授课计划:
    专业英语素来是天外考试中的重点和难点,同时也是考察考生对专业课掌握的一个很重要的标尺。其中,翻译理论与实践是历来考试中拉分最多、考查力度最大的一个方向。尤其是09年翻译理论与实践的试题中,不仅有各种文体的文章的考查,也加入了理论知识的成分。而且理论知识一般都是英文理论原著里的内容,对于本科期间没有涉及到这一类书的考生而言,里面枯涩难懂的专业术语和语言,无疑给考生造成极大的复习压力,从而打击了考生备考的信心。
    为此,针对天外日益渐难的考试趋势,本课程将主要用18课时的时间帮助考生突击重点, 融会贯通书中知识,同时针对天外六大导师的教学风格和研究方向预测考点,从而加深考生对专业知识的掌握,最大限度地提升应试的技巧和能力。
    本课程主要分为两大版块和三个分支:
    首先是翻译理论大版块:对指定的三本理论书1.《 翻译教程》;2. 《西方翻译简史》 ;3. 《中国译学理论史稿》 的内容进行串讲,梳理知识框架,根据近三年真题,及分析天外六大导师的个人喜好,指出重点以及常考点以及预测考点。此版块目标在于帮助考生形成知识框架,减轻复习的压力,提高学习的效率。
    其次是翻译实践大块头:此版块将分为三个分支,即翻译技法讲述、篇章习作评析、以及英译汉和汉译英共同问题的总结。
    根据考生本科期间参差不齐的特点,本课程按照循序渐进的讲述方式。
    首先是翻译技法介绍,依据翻译上的句本位原则,根据翻译时的重点和难点,精选一定数量的典型例句,共介绍20余种技法。翻译技法是做好翻译的基础,绝对不容忽视。
    其次是篇章习作,篇章习作是翻译技法的综合运用和句子层面上的翻译实践的拓宽与深化。针对天外一贯的出题风格和导师偏爱的题材,本课程主要收纳了散文、杂文、生活小品、寓言以及非文学翻译的相关题材,帮助考生学会如何分析译作、如何将翻译技法运用其中,根据文章的风格特点、思想内容、语言特色,选择技法,避免翻译腔,使考生尽可能在考试有限的时间内,做出漂亮的译文。
    最后一部分是针对翻译实例的理论性归纳,将从五点进行总结,即:视角、内涵、分合、衔接和修饰语。翻译本是双向,同中有异也应注意。此分支目标在于帮助考生从宏观和微观两个角度把握篇章的翻译,培养翻译意识,提高翻译的技艺。

参考书目:
1. A Textbook of Translation Peter Newmark著. 上海外语教育出版社,2001
2. 西方翻译简史 谭载喜著(增订版),北京:商务印书馆,2004
3. 中国译学理论史稿 陈福康著 上海:上海外语教育出版社,2000

 

 优惠措施(截止到10月15日):
1、3人及以上团报同一科目优惠20元/人,200元以下课程不参与任何优惠;
2、单科各班次联报优惠30元;
3、报班赠考研公共课大礼包:包含公共课超多考研电子复习资料(电子版);
4、报班通过初试者即免费获赠复试辅导班
重要提示:学员享受任一优惠概不退费(最终解释权在格瑞斯教育)
复制本文地址给好友 -
  • 上一条信息:

  • 下一条信息: 没有了
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 
    课程搜索
    ·开办课程 ·报名须知 ·报名交费 ·免费试听
    ·网络课堂 ·开课通知 ·学员心声 ·诚征代理
      最新课程动态
       学员心声
      相关课程信息
    南开大学英语语言文学考研经验心得(考研辅导班-导学班…
    天津外国语大学英语语言文学(国际商务英语方向)考研…
    天津师范大学英语语言文学(英美文学方向)考研经验心…
    天津师范大学英语语言文学(英美文化方向)考研经验心…
    天津外国语大学英语语言文学(公共部分)考研经验心得…
    南开大学英语语言文学考研经验心得(考研辅导班-导学班…
    天津外国语大学英语语言文学(国际商务英语方向)考研…
    天津外国语大学英语语言文学----英语教育方向考研经验…
    天津外国语学院2018年805日语语言文学考研专业课辅导班…
    天津外国语学院2018年701(基础英语+汉语)考研专业课…
    | 关于我们 | 网站导航 | 招聘信息 | 广告业务 | 隐私条款 | 客服中心 | 联系我们设为首页 顶部 全国统一热线:022-58054788,58054799,27056088
    版权所有 Copyright©2003-2022 天津格瑞斯教育科技有限公司 All Rights Reserved 旗下网站:[天津考研网]52kaoyan.com上学网]chinakao.cn
    公司地址:天津市和平区卫津路佳怡国际D座底商(天津大学东门斜对过) -办公室地图-行车路线 工商网银在线支付平台,安全快捷!支付宝特约商家,信任标志!考研一站式服务,考研无忧!
    公司总机:022-85681642 客服热线:022-58054788,58054799(7X24小时热线支持)
    法律顾问:王自强律师 信息产业部备案:津ICP备07001356号-3