网站通行证
天津考研网 资讯中心-网尽考研信息 考研专卖店-考研资料书籍一站购齐 考研辅导班 BBS社区-便易的交流平台 专业课教材 院校导航-权威院校招生信息 下载中心-海量考研复习资料 客服中心-解决所有问题 考研热线4000220908
 
  您现在的位置: 天津考研网 >> 院校 >> 天津 >> 河北工业大学 >> 考试大纲 >> 正文
    河北工业大学2020年英语翻译基础考试大纲
河北工业大学2020年英语翻译基础考试大纲
责任编辑:上善若水29  作者:上善若水…  来源:网络   更新时间:2019-9-12 16:22:24
河北工业大学 2020 年硕士研究生招生考试
自命题科目考试大纲
科目代码:357 科目名称:英语翻译基础 适用专业:英语笔译(专业学位) ———————————————————————————
一、考试要求
英语翻译基础适用于河北工业大学外国语学院英语笔译(专业学
位)专业研究生招生专业课考试。主要考察考生的英汉互译能力是否
具备进行翻译专业学习的水平。本科目要求考生具备良好的中外文
化、政治、经济、商业、法律、科技等方面的背景知识以及较强的英 译汉/汉译英转换能力。 二、考试形式
试卷采用客观题型与主观题型相结合的形式,采用单项技能测试
与综合技能测试相结合的方法。试题主要包括词语翻译和英汉互译。 考试时间为 3 小时,总分为 150 分。 三、考试内容
本考试包括以下部分:(一)词语翻译(英汉互译) ,(二)篇章
翻译(英汉互译) 。
(一)词语翻译(英汉互译) (考试时间约 30 分钟,总分 30 分, 占比 20%) 1、测试形式和内容 本考题测试形式为词语英汉互译。内容包括中外文化、政治、经
济、商业、法律、科技等各方面的词语互译。 2、题型 (1)术语、缩略语、专有名词英译汉。每题 1 分,共 15 个题目, 占 10%。
(2)术语、缩略语、专有名词汉译英。每题 1 分,共 15 个题目, 占 10%。 (二)篇章翻译(英汉互译) (考试时间约 150 分钟,总分 120 分,占比 80%) 1、测试形式和内容 本考题测试形式为篇章英汉互译。要求应试者具备英汉互译的基
本技巧和能力;初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识;
译文忠实于原文、无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确,表达基 本无误;译文无明显语法错误;英汉速度为每小时 250-350 个英语单 词,汉译英速度为每小时 150-250 个汉字。 2、题型 (1)英译汉。该题目将提供一篇英文文章,约 250 至 350 单词, 要求考生将其翻译为中文。每题 60 分,共 1 个题目,占 40%。 (2)汉译英。该题目将提供一篇中文文章,约 150 至 250 汉字, 要求考生将其翻译为英文。每题 60 分,共 1 个题目,占 40%。
英语翻译基础考试内容一览表
序号 考试内容 题型 分值 时间(分钟)
1 词语翻译 英译汉/汉译英 30 30
2 篇章翻译 英译汉/汉译英 120 150
共计 150 180
四、参考书目
不指定相关参考书目。
复制本文地址给好友 -
  • 上一条信息:

  • 下一条信息: 没有了
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 
    信息搜索
    天津考研网版权、投稿与免责申明:
    1)凡本网署名文字、图片和音视频稿件,版权均属天津考研网所有。任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明稿件来源:天津考研网,违者本网将依法追究责任。
    2)本网注明"文章来源:xxx(非本站)"的文章均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的。此类稿件并不代表本网观点,本网不承担此类稿件侵权行为的直接责任及连带责任。
    3. 如因作品内容、版权等需要同本网联系的,请在作品在本网发表之日起30日内联系,否则视为放弃相关权利。

        河北工业大学考研招生简章·专业目录
    普通信息 河北工业大学2009年硕士研究生招生目录-信息工程学
    普通信息 河北工业大学2009年硕士研究生招生目录-计算机科学
    普通信息 河北工业大学材料学院08年研究生招生专业目录
    普通信息 河北工业大学能源与环境工程学院08年研究生招生专
    普通信息 河北工业大学材料学院2007年博士招生目录
    普通信息 天津高校09招生系列之--河北工业大学09年研究生招
    普通信息 河北工业大学2009年硕士研究生招生目录-管理学院
    普通信息 河北工业大学2009年硕士研究生招生目录-土木工程学
    普通信息 河北工业大学信息工程学院08年研究生招生专业目录
    普通信息 河北工业大学2009年硕士研究生招生目录-建筑与艺术
        河北工业大学考研院系·专业导师信息
    普通信息 河北工业大学简介
    普通信息 河北工业大学研究生招生联系方式
    普通信息 河北工业大学2006年硕士招生目录——理学院
    普通信息 河北工业大学在职人员攻读工程硕士联系方式
    普通信息 河北工业大学2006年考研成绩查询网址
    普通信息 河北工业大学同等学力申请硕士学位联系方式
    普通信息 河北工业大学老师介绍----檀润华
    普通信息 河北工业大学老师介绍-----林树忠
    普通信息 河北工业大学老师介绍----刘波
    普通信息 河北工业大学老师介绍-----岳宏
        河北工业大学考研招考·信息
    普通信息 河北工业大学最新调剂信息
    普通信息 河北工业大学硕士研究生指导教师名单
    普通信息 河北工业大学答考生问
    普通信息 河北工业大学2006年硕士研究生复试各学院时间安排
    普通信息 河北工业大学2006年硕士研究生复试考生须知
    普通信息 河北工业大学成绩查询
    普通信息 河北工业大学2006年硕士研究生复试各学院相关注意
    普通信息 河北工业大学2003年硕士生导师招生双向选择系统已
    普通信息 河北工业大学2005年工程硕士研究生复试通知
    普通信息 2006年硕士研究生招生复试及录取工作安排
        河北工业大学考研资料
    普通信息 921材料力学(I)2005年考研试题-河北工业大学
    普通信息 801思想政治教育学原理09年考研试题-河北工业大学
    普通信息 921材料力学(I)2006年考研试题-河北工业大学
    普通信息 921材料力学(I)2004年考研试题-河北工业大学
    普通信息 921材料力学(I)2001年考研试题-河北工业大学
    普通信息 821机械控制工程基础2005年考研试题-河北工业大学
    普通信息 801思想政治教育学原理08年考研试题-河北工业大学
    普通信息 921材料力学(I)1999年考研试题-河北工业大学
    普通信息 801思想政治教育学原理07年考研试题-河北工业大学
    普通信息 861土力学2008年考研试题-河北工业大学
        相关信息
    河北工业大学2020年翻译硕士英语考试大纲
    河北工业大学2020年运筹学与交通工程考试大纲
    河北工业大学2020年道路工程考试大纲
    河北工业大学2020年水力学与水分析化学考试大纲
    河北工业大学2020年综合力学考试大纲
    河北工业大学2020年自动控制理论考试大纲
    河北工业大学2020年环境科学与工程基础考试大纲
    河北工业大学2020年工程热力学考试大纲
    河北工业大学2020年工程流体力学考试大纲
    河北工业大学2020年中国化马克思主义研究考试大纲
      热门考研服务
    | 关于我们 | 网站导航 | 招聘信息 | 广告业务 | 隐私条款 | 客服中心 | 联系我们设为首页 顶部 全国统一热线:022-58054788,58054799,27056088
    版权所有 Copyright©2003-2019 天津格瑞斯教育科技有限公司 All Rights Reserved 旗下网站:[天津考研网]52kaoyan.com上学网]chinakao.cn
    公司地址:天津市和平区卫津路佳怡国际D座底商(天津大学东门斜对过) -办公室地图-行车路线 工商局营业执照注册号:1201011009852,点击查询!网银在线支付平台,安全快捷!支付宝特约商家,信任标志!考研一站式服务,考研无忧!
    公司总机:022-85681642 客服热线:022-58054788,58054799(7X24小时热线支持)
    法律顾问:王自强律师 信息产业部备案:津ICP备07001356号-3