天津大学外国语言与文学学院2020年硕士研究生招生复试、录取工作办法

根据教育部、天津市和天津大学相关要求，天津大学外国语言与文学学院2020年硕士研究生复试、录取工作办法如下：
   一、组织领导
（一）学院成立院级研究生招生工作领导小组，领导小组由学院党委书记、院长、副院长、党委副书记组成，负责制定复试工作具体方案并组织实施，指导复试小组进行具体考核工作，同时负责处理招生过程中考生提出的质疑和申诉。
（二）学院根据各专业的实际情况，成立若干复试小组（每个小组不少于5人，设专职秘书2人，其中1人负责考生资格审查及身份识别）。
复试小组负责实施对考生的身份识别、专业能力和综合素质考核,小组成员须现场独立评分，评分记录和考生作答情况交研究生院集中统一保管，任何人不得改动。
   二、复试方式：远程复试
（一）学校端
各面试专家组集中面试（个别无法到场专家可远程参加）。
（二）考生端
考生分散在家、宿舍等地点（严禁在培训机构），以网络视频形式参加复试。视频复试平台及硬件要求，详见学院后续通知。
远程复试考生注意事项：http://yzb.tju.edu.cn/xwzx/zxxx/202004/t20200428_316745.htm
   三、复试工作
（一）招生规模
严格按照学校下达给我院的2020年硕士生招生规模进行录取，在该招生规模范围内，根据我院具体情况安排调节各学科专业、研究方向的招生数量，具体名额可能随复试情况微调。
2020年我院硕士研究生（不包含各类专项计划及非全日制）招生计划数为85人，其中学术型硕士研究生23人，包括：中国语言文学（文艺学、语言学及应用语言学、汉语言文字学、中国古代文学、中国现当代文学5个方向）和外国语言学及应用语言学；专业型硕士研究生62人，为翻译硕士专业。
已接受推荐免试生的情况为：中国语言文学8人、外国语言学及应用语言学6人，翻译硕士10人。
各专业的统考招生（不包含各类专项计划）规模现为：中国语言文学专业5人，外国语言学及应用语言学专业4人，全日制翻译硕士52人，非全日制翻译硕士10人。
注：此次公布计划仅为根据学院总体计划及各学科生源情况初分计划，实际录取名额将视学校最终计划分配和招生复试情况动态调整。
（二）资格审查
所有列入学科、专业复试名单的考生，均须通过硕士招生管理系统网上交费平台及时缴费（系统网址及开通时间请关注后续通知），复试费标准为90元。完成缴费后，考生可适时在网上下载打印《复试资格审查合格单》。资格审查所需材料清单如下：
1.《复试资格审查合格单》；
2. 本科成绩单；
3. 身份证；
4. 学历证明（往届生提供从学信网下载的电子版《学历电子注册备案表》，应届生提供从学信网下载的电子版《学籍在线验证报告》，自考提供自考准考证，海外学历提供教育部留学服务中心认证）。
以上材料均需提交清晰版照片或扫描件，并以压缩包形式作为附件于5月8日前发送至sfll@tju.edu.cn进行资格审核，邮件主题及附件命名方式为“考生编号-姓名-资格审查”。
特别提示：
1．身份证如果丢失，需由户口所在地派出所出具证明，并于证明上贴本人照片并骑缝加盖公章。
2．缴费后因各种原因不能参加复试者，已支付的复试费不退。已经缴纳复试费的考生，参加校内调剂复试不必重复缴费。
3．是否可参加复试详见各报考学院网上通知。
4．复试结束后，凡未进行资格审查或资格审查未通过的考生一律不予录取。
（三）复试内容
复试内容包括专业能力考核、综合素质考核两部分。专业能力考核包括外语听说能力测试和专业课测试；综合素质考核包括实验（实践）能力测试和综合面试。
外语听说测试：以面试形式进行，根据学科、专业情况成立独立面试小组，或将外语听说测试专家并入综合面试专家组。
专业课测试：以面试形式进行。遵循复试大纲，设定题库，由考生以面试形式随机作答。
实验（实践）能力测试：以面试形式进行，主要测试其理论联系社会实际和解决问题的能力。
综合面试：考核内容应涉及考生思想政治素质和道德品质考核，考生的创新精神和创新能力考核，考生理论知识和应用技能掌握程度、利用所学理论发现、分析和解决问题的能力考核，考生对报考专业发展动态了解以及在本专业发展潜力考核；考生的科研和社会工作能力、实践经历考核，考生的事业心、责任感、协作性和心理素质以及举止礼仪和表达能力考核等。
面试全程由各专业复试小组负责考核，面试成绩由每位复试小组成员独立给出分数，然后取算术平均值得出。
每个考生总计面试时长一般为30分钟左右，具体时间可由面试专家组根据面试情况适当调整。
（四）复试规则
1．复试比例及名单
学院在学校复试分数线基础上，严格实行差额复试，将考生按照初试成绩总分由高到低进行排名，确定本学院各学科、专业复试考生名单，复试考生人数与招生规模（招生计划数减去推荐免试生数）比例一般不低于120%。对合格生源不足120％的学科、专业按实际合格考生名单组织复试。
我院各专业复试分数线确定为：中国语言文学375分、外国语言学及应用语言学375分、翻译硕士（含全日制和非全日制）360分。
参加我院复试的人数（不包含各类专项计划）分别确定为：中国语言文学9人（语言学及应用语言学方向3人、汉语言文字学方向1人、中国古代文学方向3人、中国现当代文学方向2人），外国语言学及应用语言学 5人，全日制翻译硕士108人，非全日制翻译硕士2人。
学院专项计划的相关要求与《天津大学2020年硕士研究生入学考试初试进入复试基本分数要求（含非全日制）》一致，少数民族骨干计划、退役大学生士兵计划总分不低于290分。参加我院复试的专项计划考生5人（少数民族骨干计划2人，退役大学生士兵计划3人）。
名单详见学院网站后续通知。
2．复试评分及成绩
复试成绩总分200，其中专业能力考核80分，综合素质考核120分。专业能力考核成绩包括外语听说能力测试15分、专业课测试65分；综合素质考核成绩包括实验（实践）能力测试30分、综合面试90分。
考生复试成绩应包括专业能力考核、综合素质考核两部分成绩之和，其复试成绩低于120分视为复试成绩不合格。
（五）复试纪律
严格按照相关规定，严肃查处违规违纪行为。对在复试过程中有违规行为的考生，一经查实，即按照《国家教育考试违规处理办法》《普通高等学校招生违规行为处理暂行办法》等规定严肃处理，取消录取资格，记入《考生考试诚信档案》。
   四、录取与调剂
（一）录取规则
1．贯彻对考生进行德智体能全面衡量的精神，坚持择优录取，保证质量，宁缺毋滥的原则。对参加复试合格的考生先录取报考第一志愿考生，再录取调剂考生。
2．录取时按照考生总成绩从高到低进行名次排序，若总成绩相同，按照复试成绩从高到低排序，调剂考生可根据复试批次，分批次排名，分批次录取。
考生总成绩计算公式为：
考生总成绩=（初试总成绩÷2.5）×60% +复试成绩×40%
3．凡未进行资格审查或资格审查未通过的考生一律不予录取。
4．没有参加复试或者复试成绩不合格的考生将不予录取。
5．对于思想品德考核不合格者不予录取。
6．如我学院获得学校下达的硕士研究生招生计划增量指标，我院将根据增量招生名额的实际情况进行分配，获得增量名额的专业可在复试合格但未被录取的考生中依据上述办法择优录取。
（二）研究生调剂
调剂工作办法另行公布。
   五、时间安排
请关注学院后续通知。
   六、其他
咨询及申诉渠道：
天津大学研究生招生办公室   022-27404743、27406405
天津大学外国语言与文学学院 022-27405174
 
说明：
请各位考生认真查阅学院复试工作方案，按照学院复试工作安排参加复试，考生可登陆学院（http://tjufll.tju.edu.cn/jyjx/）或者研招办网站（yzb.tju.edu.cn）及时查看。预祝考生复试圆满成功，圆梦北洋！

文学院2020年硕士研究生招生复试方案及安排

一、考试评分及比例
   复试成绩总分200，其中专业能力考核80分，综合素质考核120分。专业能力考核成绩包括外语听说能力测试15分、专业课测试65分；综合素质考核成绩包括实践能力测试30分、综合面试90分。
二、考试形式及时间
所有复试环节采用网络视频方式
（一）中国语言文学
外语听说能力测试采用面试方式，时间约10分钟；专业课测试、实践能力测试、综合面试均采用面试方式，由参加复试的老师直接提问或由考生抽题作答，时间约20分钟。
（二）外国语言学及应用语言学
外语听说能力测试采用面试方式，时间约10分钟；专业课测试、实践能力测试、综合面试均采用面试方式，由参加复试的老师直接提问或由考生抽题作答，时间约20分钟。
（三）翻译硕士
Part I：实践能力测试、综合面试（I）（理论联系实践等能力考核）共10分钟左右，其中2分钟英文自我介绍（主要涉及英语学术、翻译实践、科研能力和社会实践等内容）。
Part II：英语听说能力测试、综合面试（II）（综合素质和能力考核）10分钟左右。
Part III:专业课测试（句群英汉互译能力考核）10分钟左右。
以上三部分均为考生抽题作答。
三、考试内容与要求
（一）中国语言文学
综合面试和外语听说能力测试主要考察综合素质和外语听说能力，了解考生本科学习情况、思想政治素质和道德品质。考核内容包括：创新精神和创新能力，理论知识掌握程度，利用所学理论分析、解决问题的能力，对报考专业发展动态了解以及在本专业发展潜力；社会工作能力、实践经历，外语能力，事业心、责任感、协作性和心理素质以及举止礼仪和表达能力等。
专业课测试和实践能力测试主要考察学生专业素质和专业能力、实践能力。语言学及应用语言学方向考查学生对国家语言文字政策的了解情况、掌握古今汉语及语言学基础理论和基本知识的广度和深度、分析语言现象的能力；汉语言文字学方向考查学生掌握古今汉语及语言学基础理论和基本知识的广度和深度、运用语言理论分析不同阶段汉语言及文字现象的能力；中国古代文学方向考查学生中国古代文学的基础知识理论、文献阅读、文学鉴赏批评、综合分析和语言表达能力；中国现当代文学方向考查学生对现当代文学领域前沿热点问题的把握与思考，文学感悟力与文字驾驭能力，对导师冯骥才先生的文学艺术及文化思想的认识与理解水平。
（二）外国语言学及应用语言学
涉及语言、文化、文学及翻译诸方面内容。面试主要考察综合素质和外语听说能力，了解考生本科学习情况、思想政治素质和道德品质，考核考生对基础知识、专业知识的掌握情况，对报考专业的了解程度，综合知识应用能力、语言表达能力、思维的敏锐性、逻辑思维能力、外语能力等。专业课测试和实践能力测试主要测试学生专业素质和专业能力、实践能力。
（三）翻译硕士
涉及翻译思想、翻译理论、翻译技巧、翻译实践、综合能力等内容。主要了解考生本科学习情况、思想政治素质和道德品质，考察考生对基础知识、专业知识的掌握情况，对报考专业的了解程度，综合知识应用能力、语言表达能力、思维的敏锐性、逻辑思维能力、翻译能力、理论联系实践能力、听说能力等。
四、具体安排
（一）中国语言文学：复试时间：2020年5月13日上午8:30-11:30
专业（方向） 时间 复试内容 平台 会议ID 备注
中国语言文学（语言学及应用语言学、汉语言文字学、中国古代文学、中国现当代文学方向） 8:30 候场 Zoom 665-945-3718
（密码0211） 全体考生
 9:00 外语听说能力测试 Zoom 477-477-7795 全体考生
 9:00 面试1组（语言学及应用语言学、汉语言文字学方向） Zoom 291-572-9688 对应方向考生
  面试2组（中国古代文学方向） Zoom 208-602-6944 对应方向考生
 10:30 面试3组（中国现当代文学方向） Zoom 208-602-6944 对应方向考生
 
（二）外国语言学及应用语言学：复试时间：2020年5月13日下午13:00-16:00
专业（方向） 时间 复试内容 平台 会议ID 备注
外国语言学及应用语言学 13:00 候场 Zoom 665-945-3718
（密码0211） 全体考生
 13:30 外语听说能力测试 Zoom 291-572-9688 
  面试 Zoom 208-602-6944 
 
（三）翻译硕士
复试时间：2020年5月14日下午—2020年5月17日下午
复试流程：
专业（方向） 时间 复试内容 平台 会议ID 备注
翻译硕士 上午场：8:00-12:30
下午场：13:00-17:30 候场 Zoom 665-945-3718
（密码0211） 全体考生
  Part I Zoom 208-602-6944 
  Part II Zoom 291-572-9688 
  Part III Zoom 477-477-7795 
复试分组：因考生较多，结合专业（方向）按照考生编号由小到大平均分组，请各组考生严格按照分组情况参加复试。详情如下：
时间 序号 考生编号 姓名 备注
5月14日下午场
13:00-16:00 1 100560000104806 谢华哲 非全日制
 2 100560000104847 高扬 非全日制
 3 100560000104743 董彤彤 退役士兵
 4 100560003407647 地那热•亚力坤 少民计划
 5 100560019017241 孔明敏 退役士兵
 6 100560025521140 张峥峥 退役士兵
 7 100560054125442 马忆莎 少民计划
 
时间 序号 考生编号 姓名 序号 考生编号 姓名
5月15日上午场
8:00-12:30 1 100560000104721 张润 10 100560000104748 杨明月
 2 100560000104722 张笑笑 11 100560000104749 郁帅
 3 100560000104734 陈倩红 12 100560000104757 庞雨奇
 4 100560000104735 刘通 13 100560000104804 孟庆蕾
 5 100560000104736 师晨晓 14 100560000104809 江榕
 6 100560000104739 朱雪吟 15 100560000104820 张旭姣
 7 100560000104740 韩春杰 16 100560000207232 李泽豪
 8 100560000104742 陈聪聪 17 100560000207233 刘佳奇
 9 100560000104744 李健楠 18 100560000207234 廖娟玉
 
 
时间 序号 考生编号 姓名 序号 考生编号 姓名
5月15日下午场
13:00-17:30 1 100560000807344 陆艺文 10 100560003908143 李妍
 2 100560003807753 毕然 11 100560004008621 张依璠
 3 100560003807756 李文萱 12 100560004008622 贝新亚
 4 100560003807759 张紫曼 13 100560004008627 郭苗苗
 5 100560003807802 王菲菲 14 100560004108924 张卓然
 6 100560003807806 石丹丹 15 100560004309551 白茹
 7 100560003807807 贾立娟 16 100560004509847 赵依盈
 8 100560003807809 刘伟波 17 100560006211608 薛天聪
 9 100560003807814 胡小雅 18 100560006411741 王喆
 
时间 序号 考生编号 姓名 序号 考生编号 姓名
5月16日上午场
8:00-12:30 1 100560006912025 张琴 10 100560008213031 韩睿
 2 100560006912026 任媛媛 11 100560008413206 王静静
 3 100560007012126 张慧婷 12 100560008513306 王璐
 4 100560007412511 王菁伟 13 100560008513307 杨丽
 5 100560007412513 李卫峰 14 100560011014040 康鑫
 6 100560007812647 张碧颖 15 100560012814814 王璐瑶
 7 100560007812648 武孟琦 16 100560012814815 张咪
 8 100560008112955 侯雪瑶 17 100560013514917 孙宇慧
 9 100560008213030 马凯林 18 100560014215160 姜春晓
 
时间 序号 考生编号 姓名 序号 考生编号 姓名
5月16日下午场
13:00-17:30 1 100560016716259 文梦遥 10 100560021117839 乔萍萍
 2 100560016716301 朱江霖 11 100560021617932 张佳景
 3 100560016716303 罗潇枭 12 100560022618208 陈艳
 4 100560016716304 孙小涵 13 100560023718607 刘英杰
 5 100560017917040 司琦 14 100560023718609 张晴
 6 100560018117143 陈梦露 15 100560023718614 任香云
 7 100560018117144 胡媛媛 16 100560023819115 逄力洁
 8 100560020317601 王明悦 17 100560023819116 张赞铌
 9 100560020717708 李奕澄 18 100560023819117 吕皓
 
时间 序号 考生编号 姓名 序号 考生编号 姓名
5月17日上午场
8:00-12:30 1 100560023819120 陈美龄 10 100560024720526 颜廷玉
 2 100560023819123 王冉 11 100560025921340 孙杰
 3 100560023919650 牛汐语 12 100560026921717 赵梦琪
 4 100560024219908 何艳茹 13 100560026921718 魏巍
 5 100560024219910 李竺联 14 100560027321846 谭露
 6 100560024320036 邓琪 15 100560028522145 陈旭
 7 100560024420154 孙菲 16 100560029122257 郝悦
 8 100560024620432 纪世航 17 100560029322341 张灿
 9 100560024720525 宋慧敏 18 100560029922416 田玉
 
时间 序号 考生编号 姓名 序号 考生编号 姓名
5月17日下午场
13:00-17:30 1 100560032022659 张青滦 10 100560036623345 罗翎瑄
 2 100560032722812 代晶 11 100560038123533 曹玉莹
 3 100560032922831 满嘉欣 12 100560038923619 程胜
 4 100560032922833 王欣 13 100560039523654 贺金颖
 5 100560033422922 胡伊南 14 100560039623656 安可心
 6 100560033422923 邱秀秀 15 100560049224521 徐开元
 7 100560034022957 黄雅丽 16 100560051024706 朋钰
 8 100560034223003 宋真 17 100560052325036 谢馥宇
 9 100560034423020 陈抒雁 18 100560055325620 周静
 
联系人：刘老师
联系方式：022-27405174
 
天津大学外国语言与文学学院
2020年5月7日