院系、专业、研究方向 招生人数 考 试 科 目
外国语学院
英语语言文学

01英美文学
30 ①101政治
②223二外日语或224二外法语或二外德语
③322基础英语
④418专业英语（见专业参考书目）
02翻译
30 ①101政治
②223二外日语或224二外法语或二外德语
③322基础英语
④418专业英语（见专业参考书目）
03英语语言学
20 ①101政治
②223二外日语或224二外法语或二外德语
③322基础英语
④418专业英语（见专业参考书目）

专业参考书目

一、语言学方向

胡壮麟著 《语言学教程》 北京大学出版社 ( 2001年 第一版 )
张迈曾著《语言与交际——语言学概论》 南开大学出版社，( 1998年 第一版 )
二、英美文学、比较文学方向

常耀信著 《美国文学简史》 南开大学出版社 ( 1990年 第一版 )
李宜燮、常耀信著《美国文学选读》南开大学出版社
(上册92年第二版 下册91年第一版)
罗经国著 《新编英国文学选读》上、下册 北京大学出版社 ( 1996年 第一版 )
三、翻译方向

温秀颖等编著《英语翻译教程》 南开大学出版社 ( 2001年第一版 )
王宏印编著《英汉翻译综合教程》 辽宁大学出版社 ( 2002年第一版 )
谭载喜著《西方翻译简史》 商务印书馆 ( 1991年版第一版 )
（重点第一章：绪论，第六章：西方翻译简史）

其它参考书目

日语：《中日交流标准日本语》初级(上、下)， 中级(上) 人民教育出版社
( 1988年第一版 )
德语：《大学德语》1—3册 张书良总主编 16开本 ( 赵仲 顾士渊分编 )
高等教育出版社 ( 2001-2002年第二版 )
法语：《大学法语》1—3册 李志清主编 高等教育出版社 ( 1996年第一版 )

历年录取情况

2001年分数线： 应届生335分，非应届生330分，单科55分。2001年报考人数： 105人，录取人数26人(计划内 12+8 计划外6)
2002年分数线： 应届生345分，非应届生340分，单科57分
2003年分数线： 应届生335分，非应届生330分，单科50分。2003年报考人数: 220人，录取人数70 (含保送生11人)。

2004年日语语言文学专业硕士研究生招生简章

本系拥有日本语言文学专业硕士学位授予权，招收日本语言、日本文学、日本文化方向
的硕士研究生。现有在编教师15名，其中教授3名，副教授9名，讲师3名。具有博士学
位者4名，在职攻读博士学位者1名。本系学科结构合理，已形成一定规模，并具有巨大的
发展潜力。
本系硕士研究生的主要指导教师及其研究领域如下：语言方向有王健宜教授、张建华教
授，主要从事日本语言文化及中日语言对比研究，文学方向有刘雨珍教授、王之英副教授，
主要从事中日古典文学比较研究及日本近代文学研究，文化方向有刘桂敏教授、韩立红副教
授，主要从事日本语言文化及日本思想文化史研究等，其他各位老师也都各有所长，另外每
年还聘请一些日本专家讲授研究生的有关课程。

本系研究生入学后，首先必须学习日本语言概论、日本文学概论、日本文化概论、日本
古文选读等必修课程，以打下扎实的研究基础。其后可根据各自的研究方向而选修不同的课
程，并在导师的指导下最终完成硕士论文的撰写工作。学生还可利用本校日本研究中心等的
图书资料，以及参加各类学术讲座等，以提高研究日本的综合能力。

本系积极开展对日交流，迄今已与日本早稻田大学、立教大学、国学院大学、大东文化
大学、爱知大学、山梨学院大学以及国立国语研究所等单位建立了各种交流关系。研究生在
学期间，还可派往鸣门教育大学、名古屋学院大学等留学深造。此外，本系还曾邀请日本著
名学者中西进教授、森田良行教授、洼田富男教授等前来讲学，深受广大师生欢迎。

迄今为止，本系已培养出30余名硕士研究生，他们毕业后主要任职于高等院校、科研
机构、新闻报道、外资企业等单位，正逐渐成为国内外各工作岗位的骨干力量。

入学考试课程

一、基础日语(包括文字、词汇、语法、阅读及中日文互译、日语作文、日本概况)
二、专业日语(包括日本文学、日语语法、日语词汇学、日语古典语法、日本文化)
三、第二外语(英语、德语)
四、政治
专业参考书目

《新编日语》1—4册，《日语》5—6册 上海外语教育出版社 1993
《现代日语高级语法教程》 曹大峰 山东大学出版社 1993
《新编日本文学史》(新订版) 市古贞次等 。 (日本)明治书院 1988
《日本文化史》 家永三郎 (日本)岩波新书
《日本》(上、下册) 大森和夫 大连出版社 1998
其它参考书目

德语：《大学德语》1—3册 张书良总主编 16开本 ( 赵仲 顾士渊分编 )
高等教育出版社 ( 2001-2002年第二版 )
英语：《大学英语》精读1—3册 董亚芬主编 上海外语教育出版
法语：《大学法语》1—3册 李志清主编 高等教育出版社 ( 1996年第一版 )
历年录取情况

2002年分数线:应届生345分,非应届生340分,单科57分
2002年报考人数：16人 录取人数6人
2003年报考人数：18人 录取人数8人

2004年俄语语言文学专业硕士研究生招生简章

俄语语言文学专业自1978年开始培养硕士研究生，是中国首批俄语专业硕士点之一。本专业设俄罗斯语言、俄罗斯文学和比较文化三个研究方向，招收人数约 6名。
入学考试课程

一、 基础俄语。内容包括语音、语法、修辞和作文。
二、 双语翻译与文学。考察学生俄译汉、汉译俄能力及俄罗斯文学、文化知识。
三、 第二外语（英、法、德、日）
四、 政治（文科）
各方向考生均需通过上述四门考试

专业参考书目

《大学俄语—东方》（5-8册），北京外国语大学与莫斯科普希金俄语学院合编， 外语教学与研究出版社，1997。
《俄苏文学史》（第1卷），曹靖华主编，河南教育出版社，1992-1993。
《俄罗斯文化一千年》，孙成木著，东方出版社，1995。

其它参考书目

英语《大学英语》精读1-3册 董亚芬主编 上海外语教育出版社。
日语：《中日交流标准日本语》初级(上、下)， 中级(上) 人民教育出版社
( 1988年第一版 )
德语：《大学德语》1—3册 张书良总主编 16开本 ( 赵仲 顾士渊分编 )
高等教育出版社 ( 2001-2002年第二版 )
法语：《大学法语》1—3册 李志清主编 高等教育出版社 ( 1996年第一版 )

注：以上参考书可邮购，电话：022-23508528 022-23503695

地址：天津市南开大学外国语学院办公室 邮编：300071