今年我考的是南开大学的英语语言文学专业，虽然专业课的成绩不错，但是最终因为公共课没有过关，与自己的理想失之交臂，现在已经参加工作了。看到又一年大家准备考研复习的热情，我就来说一下自己的专业课的复习经验，希望可以给学弟学妹们做个参考。

    专业课一共是两门，基础英语和专业英语。所谓基础英语，字面意思，重在考察对英语基础的掌握，包括词汇、完型、阅读、翻译、写作五大题型。而专业英语，考的就是语言学、文学和翻译，相对来说难度比较大。

    就基础英语来说，词汇量是最重要的。从近几年的真题来看，可以发现，南开的试题越来越注重词汇综合的中我，难度越来越大。如果没有认认真真背单词的话，在考试中是非常吃亏的。有能力的可以背GRE或者专八。

   还有一点就是，南开基础英语的试题题量很大，所以平时就要重视起来，有时间就拿真题练练手，自己掐一下时间，大概心里有个数。否则到了考场上，没能把握好时间的话，会变得手忙脚乱的，导致自乱阵脚。

   然后就是专业英语了。

    专业英语的重点在于语言学和文学。特别是语言学这一块。戴维栋编著的《简明英语语言学教程》这本书，一定要一直看，看到考试前也不能放。而且里面的课后习题也很重要。我个人的经验是，先看戴维栋的这本书，看了一遍两遍之后，再看胡壮麟的书，这样就能把知识的基本框架固定下来。

    至于文学这个领域，南开出的文学鉴赏占的分值比较大，而且很喜欢考诗歌这种本身文学性就很强的体裁。它的诗歌不会是什么奇怪的作品，一般都会挑选比较有名的，所以熟读文学选读就差不多了。另外可以翻一翻《环球时代》，或者是买一本星火的《英美文学考点测评》，就可以应付TERM了。

    至于翻译这部分，参考书目里面列出的《英汉翻译教程》基本上没什么参考价值，主要是分成两条线索，一条是外国那些主要的翻译理论流派和重要理论，还有一条是中国的各个时期的翻译代表人物、代表译论和代表译作。平时也应该多多练笔，多选几个题材，比如，政治、经济之类的，保持定时定量的练习，毕竟，手感和语感是很重要的。